$('<span>January 1st to June 30th $35, July 1st to December 31st $35</span>').appendTo('#price');